This Afternoon Is Very Boring

把妹 (Ba Mei) [Chase Girls]

張震嶽 · This Afternoon Is Very Boring

以幽默口吻描寫夜店追求異性時的笨拙與堅持,傳達「即使失敗也樂在其中」的輕鬆態度。

2,168 次觀看 116 人喜歡 4.448 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
舞池中燈火迷 oh yeah
他手上握著啤酒 oh yeah
那雙眼一直張望 yeah
看樣子想要把妹
喔 沒那麼好把
沒那麼好上
因為我也是一樣
因為你也是一樣
星期六的夜 我想要把妹
穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
今天不成 沒有關係 下次有希望
有女生在看著我 oh yeah
還向我眨眨眼睛 yeah
我準備要向前去 yeah
朋友卻說了那句
喔 沒那麼好把
沒那麼好上
因為我也是一樣
因為你也是一樣
星期六的夜 我想要把妹
穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
今天不成 沒有關係 下次有希望
穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
今天不成 沒有關係 下次有希望
穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
今天不成 沒有關係 下次有希望
穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
今天不成 沒有關係 下次有希望
把妹 (Ba Mei) [Chase Girls] - 張震嶽 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張震嶽-把妹-(Ba-Mei)-[Chase-Girls]-418290
對拍微調
wǔ chí zhōng dēng huǒ mí oh yeah
舞池中燈火迷 oh yeah
tā shǒu shàng wò zhù pí jiǔ oh yeah
他手上握著啤酒 oh yeah
nà shuāng yǎn yì zhí zhāng wàng yeah
那雙眼一直張望 yeah
kàn yàng zǐ xiǎng yào bǎ mèi
看樣子想要把妹
wō méi nà mó hǎo bǎ
喔 沒那麼好把
méi nà mó hǎo shàng
沒那麼好上
yīn wéi wǒ yě shì yí yàng
因為我也是一樣
yīn wéi nǐ yě shì yí yàng
因為你也是一樣
xīng qī liù de yè wǒ xiǎng yào bǎ mèi
星期六的夜 我想要把妹
chuān de shuài shuài zǒu lù màn màn biǎo qíng huài huài
穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
kàn dào là mèi jiǎ zhuāng méi shì kù de yǒu fǎn yīng
看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
yǒu diǎn zuì yì nà shì zuì hǎo kě yǐ luàn hā lā
有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
jīn tiān bù chéng méi yǒu guān xì xià cì yǒu xī wàng
今天不成 沒有關係 下次有希望
yǒu nǚ shēng zài kàn zhù wǒ oh yeah
有女生在看著我 oh yeah
huán xiàng wǒ zhǎ zhǎ yǎn jīng yeah
還向我眨眨眼睛 yeah
wǒ zhǔn bèi yào xiàng qián qù yeah
我準備要向前去 yeah
péng yǒu què shuō le nà jù
朋友卻說了那句
wō méi nà mó hǎo bǎ
喔 沒那麼好把
méi nà mó hǎo shàng
沒那麼好上
yīn wéi wǒ yě shì yí yàng
因為我也是一樣
yīn wéi nǐ yě shì yí yàng
因為你也是一樣
xīng qī liù de yè wǒ xiǎng yào bǎ mèi
星期六的夜 我想要把妹
chuān de shuài shuài zǒu lù màn màn biǎo qíng huài huài
穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
kàn dào là mèi jiǎ zhuāng méi shì kù de yǒu fǎn yīng
看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
yǒu diǎn zuì yì nà shì zuì hǎo kě yǐ luàn hā lā
有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
jīn tiān bù chéng méi yǒu guān xì xià cì yǒu xī wàng
今天不成 沒有關係 下次有希望
chuān de shuài shuài zǒu lù màn màn biǎo qíng huài huài
穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
kàn dào là mèi jiǎ zhuāng méi shì kù de yǒu fǎn yīng
看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
yǒu diǎn zuì yì nà shì zuì hǎo kě yǐ luàn hā lā
有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
jīn tiān bù chéng méi yǒu guān xì xià cì yǒu xī wàng
今天不成 沒有關係 下次有希望
chuān de shuài shuài zǒu lù màn màn biǎo qíng huài huài
穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
kàn dào là mèi jiǎ zhuāng méi shì kù de yǒu fǎn yīng
看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
yǒu diǎn zuì yì nà shì zuì hǎo kě yǐ luàn hā lā
有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
jīn tiān bù chéng méi yǒu guān xì xià cì yǒu xī wàng
今天不成 沒有關係 下次有希望
chuān de shuài shuài zǒu lù màn màn biǎo qíng huài huài
穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
kàn dào là mèi jiǎ zhuāng méi shì kù de yǒu fǎn yīng
看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
yǒu diǎn zuì yì nà shì zuì hǎo kě yǐ luàn hā lā
有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
jīn tiān bù chéng méi yǒu guān xì xià cì yǒu xī wàng
今天不成 沒有關係 下次有希望
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.31]舞池中燈火迷 oh yeah
[00:26.22]他手上握著啤酒 oh yeah
[00:31.03]那雙眼一直張望 yeah
[00:35.79]看樣子想要把妹
[00:39.88]喔 沒那麼好把
[00:44.67]沒那麼好上
[00:50.45]因為我也是一樣
[00:55.20]因為你也是一樣
[00:59.33]星期六的夜 我想要把妹
[01:07.84]穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
[01:12.76]看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
[01:17.49]有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
[01:22.28]今天不成 沒有關係 下次有希望
[01:28.00]有女生在看著我 oh yeah
[01:33.19]還向我眨眨眼睛 yeah
[01:37.96]我準備要向前去 yeah
[01:42.84]朋友卻說了那句
[01:46.99]喔 沒那麼好把
[01:51.59]沒那麼好上
[01:57.53]因為我也是一樣
[02:02.30]因為你也是一樣
[02:06.46]星期六的夜 我想要把妹
[02:14.79]穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
[02:19.68]看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
[02:24.50]有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
[02:29.04]今天不成 沒有關係 下次有希望
[03:02.80]穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
[03:07.61]看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
[03:12.29]有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
[03:16.81]今天不成 沒有關係 下次有希望
[03:22.02]穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
[03:26.80]看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
[03:31.63]有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
[03:36.25]今天不成 沒有關係 下次有希望
[03:41.00]穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞
[03:45.52]看到辣妹 假裝沒事 酷的有反應
[03:50.52]有點醉意 那是最好 可以亂哈拉
[03:55.55]今天不成 沒有關係 下次有希望

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以幽默口吻描寫夜店追求異性時的笨拙與堅持,傳達「即使失敗也樂在其中」的輕鬆態度。

主題

年輕人於社交場景中追求愛情的真實心態,凸顯「過程重於結果」的無厘頭浪漫。

情緒

帶點自嘲的輕快與無奈,混合對愛情的期待與對挫折的坦然接受。

意象與手法

運用「舞池燈火」「啤酒」「醉意」等夜店元素建構場景,以重複段落強化「追求行動的重複性與無意義感」,並透過「表情壞壞」「假裝沒事」等細節刻畫年輕人的笨拙與裝酷心理。

重點句解讀

1. 「穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞」

原文細節展現刻意營造的「自信形象」,實則暴露追求者內心的不自在與裝模作樣。

2. 「因為我也是一樣 因為你也是一樣」

黑暗中彼此心照不宣的「競爭共鳴」,暗示追求異性是普遍行為,減輕個人壓力。

3. 「今天不成 沒有關係 下次有希望」

直接點明「接受失敗」的樂觀心態,將追求行為升華為一種例行活動。

適合情境

朋友聚會時聽來解壓、夜店派對點綴氣氛、或面對感情挫折時自我療癒的輕鬆音樂。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《把妹》像個老朋友在講段子,張震岳用慵懶的嗓音把年輕人追女生的笨拙寫得特別有味道。歌裡頭那些「穿的帥帥走路慢慢」的細節,彷彿能看見舞池裡那個既緊張又故作從容的自己。副歌反覆的「沒那麼好把」像種無奈的共鳴,卻又在「今天不成沒有關係」裡藏著年輕人特有的執著。適合微醺時聽,特別是週末夜裡,讓那些沒說出口的試探與期待,隨著節奏慢慢晃開。歌詞裡頭的幽默不膩,反而讓人想起自己也曾為某個人傻傻地裝酷過。

歌曲冷知識

・副歌反覆強調「沒那麼好把」,凸顯追求異性時的自我安慰與現實落差。

・「穿的帥帥 走路慢慢 表情壞壞」以誇張動作描寫,刻畫出年輕人追求異性時的刻意與尷尬。

・歌詞將「星期六的夜」與「把妹」緊扣,暗示現代社交場景中夜間活動與戀愛機會的關聯。

・重複段落中「今天不成 沒有關係」傳達出面對失敗的豁達,與前段「有點醉意」形成情緒起伏。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

把妹 (Ba Mei) [Chase Girls]的歌詞在講什麼?

以幽默口吻描寫夜店追求異性時的笨拙與堅持,傳達「即使失敗也樂在其中」的輕鬆態度。

把妹 (Ba Mei) [Chase Girls]是誰唱的?

把妹 (Ba Mei) [Chase Girls]由張震嶽演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌